A napokban érdekes cikk látott napvilágot a mi kedvenc Upper East Side-i anyukánkkal kapcsolatban! :)

A két gyermekes (Hermés [három éves] és Helena [hat hónapos]) egyedülálló anyuka, Kelly Rutherford biztosított minket, hogy csemetéi egészségesek és mindenek felett boldogok. Daniel Giersch-sel való csúnya válása óta, Kelly óvatosan kezeli a randi témát.

„Ha már gyerekeid vannak válogatósság válsz” – ismerte be a 41 éves színésznő – „Ez pedig sokat változtat a dolgokon. Már nem csak magadra gondolsz, hanem arra is, hogy a gyerekeid miként fogadnák az új férfit. Ez egy teljesen más dolog.”

Mindenesetre, ha Kelly megtalálja a megfelelő egyént, már nem lesz gond, hogy kire bízza a kicsiket. Mindkét lurkó rajong a Gossip Girl két fiatal csillagáért, Blakért és Leightonért. „Mindig azt mondják, hogy szeretnének rájuk vigyázni, amire én csak mindig annyit felelek „amikor minden izgalmas dolgot kipróbáltatok az életekben, gyertek el hozzám és majd együtt lógunk. Akkor tudtok rájuk vigyázni” – Olyan édes tőlük.”

Kelly tovább folytatta, immár Blake-re kitérve: „Blake egy szép nagycsaládból származik. A sorozat fiatal színészei közül sokaknak nagycsaládja van, ezért nagyon családcentrikusak.”

Most dobpergést! Hivatalosan is megjelent Taylornak és a bandájának (The Pretty Reckless) az első száma, amely a Make Me Wanna Die címet viseli!

Leighton december 30-át pihenéssel töltötte. Barátaival a szálloda medencéjénél töltötték a délutánt, amiről sok (rossz minőségű) kép készült!

Amint megjelenik a teljes cikk, természetesen azonnal lefordítjuk. Addig viszont, hogy ne unatkozzatok hoztam belőle nektek egy kis részletet!

Belefáradtál már abba, hogy az emberek azt mondják, hogy túl fiatal vagy ahhoz, hogy komolyan vegyenek?

Taylor Momsen belefáradt abba, hogy az emberek folyton a korára emlékeztetik. A Gossip Girl sorozat sztárja elmesélte a Seventeen magazinnak: „Úgy gondolom, hogy az emberek nem vesznek komolyan, mert tizenhat éves vagyok. Legtöbben azt gondolják, hogy a velem egyidősek még nem tudják, hogy mit akarnak az élettől, pedig én már két éves korom óta tudom, hogy mit szeretnék csinálni.”

„Nem értenek meg és ez így lesz nyolcvanéves koromig. Szeretek új dolgokat kipróbálni. Mindig is úgy gondoltam, hogy a szorongás (angst) szó, becsmérlő a tizenévesekre.”

Nem mehetünk el amellett, hogy a The Pretty Reckless frontembere. „Imádok dolgozni. Elhihetitek nekem, hogy munkamániás vagyok. Még hajnali háromkor is a stúdióban vagyok!”

Ha már magazinfotózásoknál tartunk, akkor nem mehetünk el amellett, hogy bizony kulisszák mögötti videók is készültek, mind Jessicáról, mind pedig Taylorról. (Sajnos Taylor videóját egyelőre csak linkelni tudom [KATT])
Viszont, december 29-én az E! Online meginterjúvolta Leightont, így egyelőre vele kell beérnetek!

Mint ahogy Jessica a Teen Vouge februári számában, úgy Taylor a Seventeen Magazine ugyanabban a hónapban megjelenő számának a címlapján fog tündökölni. Kíváncsian várjuk a többiek képeit is! :)