1x01 - Pilot | �jra Itthon
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Nagy az izgalom az eleg�ns mag�niskola di�kjai k�z�tt: az oszt�ly egyik legn�pszer�bb tagja, Serena van der Woodsen visszat�rt az intern�tusb�l, ahova tavaly �v v�g�n hirtelen elt�vozott. Megindulnak a tal�lgat�sok: vajon mi az oka Serena visszat�r�s�nek? Blair, Serena legjobb bar�tn�je mindaddig �r�l bar�tn�je felbukkan�s�nak, am�g szerelme, Nate be nem vallja neki: megcsalta Seren�val a l�ny elutaz�sa el�tt. K�zben Serena megismerkedik �j oszt�lyt�rsukkal, Dannel �s csal�dj�val.

1x02 - Wild Brunch | Vill�sreggeli
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI� | ONLINE

Epiz�dismertet�: Chuck apja, Bart Bass �venk�nti vill�sreggelis fogad�s�t tartja a Palace Hotelban. Serena k�zbenj�r�s�ra Dan is megjelenik a fogad�son, ahol �sszeverekszik Chuckkal. Blair r�j�n, hogy a kis Jenny bar�ts�ga m�g hasznot hajthat neki. Serena megl�togatja Blairt, hogy magyar�zatot k�rjen a viselked�s�re, de meglep� h�rt tud meg t�le.

1x03 - Poison Ivy | M�rgez� borosty�n
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI� | ONLINE

Epiz�dismertet�: A Borosty�nh�ten az iskola tanul�i igyekeznek azon egyetemek k�pvisel�i k�s�ret�t biztos�tani, ahov� felv�telizni szeretn�nek. Dan keser�en tapasztalja, hogy a v�gyott helyet Nate kapta meg. A Blair �s Serena k�zti elkeseredett harc egyre durv�bb lesz. Eric oldani pr�b�lja a Lily �s Serena k�z�tti fesz�lt viszonyt, de Lily nem tud mit kezdeni l�nya v�djaival. Blair k�l�n�s bejelent�st tesz a Borosty�nh�t z�r��nnep�ly�n.

1x04 - Bad News Blair | Van egy rossz h�rem
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Miut�n Blair �s Serena kib�k�lt, egy�tt t�ltenek egy napot, hogy meger�s�ts�k bar�ts�gukat. Blair, Serena unszol�s�ra, belemegy, hogy anyja �j ruhakollekci�j�nak arca legyen. Chuck figyelmeztet�se ellen�re Nate elmegy k�rty�zni egy r�gi, z�r�s �let� oszt�lyt�rsukkal. Dan �s Serena megpr�b�lj�k �sszehozni elmaradt randijukat. A fot�z�son Blairt nagy meglepet�s �ri.

1x05 - Dare Devil | Meri vagy nem meri?
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Az els� hivatalos randijukon Dan megpr�b�lja leny�g�zni Seren�t csakhogy a terve megbukik, �s nem �rti, Serena mi�rt boldogabb egy �veg s�rrel, mint a a pezsg�vel. Jenny hivatalos Blair h�res pizsipartij�ra, ahol elszabadul a pokol, miut�n a l�nyok elkezdik a "Meri vagy nem meri?" j�t�kot. Lily �szreveszi, hogy Eric elt�nt a k�zpontb�l, �gy Rufus seg�ts�g�t k�ri a keres�sben.

1x06 - The Handmaiden's Tale | A jelmezb�l
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Jenny mindenf�le apr�bb szolg�latot megtesz Blairnek abban a rem�nyben, hogy megh�v�st kap egy fontos jelmezb�lba. Serena Dant akarja elh�vni a b�lba, de v�g�l m�ssal megy el. Felbukkan Dan volt bar�tn�je, Vanessa, �s ez n�mileg �sszezavarja a fi�t. Lily elviszi Rufust Eleanor Waldorf partij�ra. Nate a b�lon megvallja Seren�nak, hogy m�g mindig szereti. Azonban szavait v�letlen�l Jennynek int�zi.

1x07 - Victor Victrola | Ellent�tek vonz�s�van
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Dan �s Serena egyre k�zelebb ker�lnek egym�shoz, de egy�ttl�t�knek t�bb akad�lya is van. Vanessa b�tor�t�s�ra Jenny elmondja Blairnek, hogy Nate szerelmet vallott neki, mert azt hitte, � Serena. Chuck egy b�r megv�tel�nek �tlet�vel �ll apja el�, aki nem igaz�n d�jazza a dolgot. Chuck erre el�rulja Lilynek, hogy apj�t el�z� nap egy csinos, fiatal n�vel l�tta egy�tt.

1x08 - Seventeen Candles | Tizenh�t gyertya
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Serena �s Dan kapcsolat�t be�rny�kolja Vanessa �lland� jelenl�te. Jenny hazaviszi anyj�t a Humphrey-h�zba, hogy Rufus �s Alison v�gre tiszt�zz�k, akarnak-e m�g valamit egym�st�l. Blair legnagyobb v�gya, hogy ism�t �sszej�jj�n Nate-tel, �gy t�nik, teljes�l. Chuck azonban nem adja fel az ostromot.

1x09 - Blair Waldorf Must Pie | S�ti vagy B�nti!
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Az idei H�laad�s meglehet�sen k�l�nb�zik a tavalyit�l, mindenkinek nagyot fordult az�ta az �lete. Serena elmondja Blairnek, hogy tud a Chuckkal zajl� viszony�r�l. Dan megh�vja az eg�sz Van der Woodsen-csal�dot a saj�t H�laad�s-napi vacsor�jukra, amely k�nos k�vetkezm�nyekkel j�r, mivel Alison �s Lily ism�t tal�lkoznak.

1x10 - Hi, society | T�rsas�gi h�rek
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Mindenki nagyon izgatott a j�t�konys�gi b�l miatt, amelyen bemutatkoznak a fiatal l�nyok. Serena, b�r nem akart r�szt venni a sznob esem�nyen, beteg nagyanyja k�r�s�re m�gis elmegy - m�r csak az a k�rd�s, ki legyen a k�s�r�je. Chuck �s Blair cs�ny�n �sszeveszik, �s amikor �gy t�nik, Blair �s Nate �jra �sszej�n, Chuck k�lf�ldre utazik.

1x11 - Roman holiday | R�mai vak�ci�
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Blair nagyon megd�bben, amikor apja a kar�csonyi �nnepekre a szerelm�vel, Roman-nal �ll�t be. Lily �s Bart �sszefut Alison-nal �s Rufus-szal a kar�csonyi v�s�ron. Dan �s Serena egym�ssal versengve aj�nd�kot vad�sznak egym�snak, de ebbe Vaness�nak is lesz n�mi belesz�l�sa. A kar�csony t�bb meglepet�st is okoz mind a Humphrey, mind a Van der Woodsen-csal�dban.

1x12 - School lies | Balul s�lt buli
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Egy titokban megszervezett medenc�s bulin az iskola ter�let�n egy di�k majdnem v�zbe fullad. Az �j igazgat�n� egyes�vel hallgatja ki a di�kokat, �s Dan att�l f�l, hogy vesz�lybe ker�l az �szt�nd�ja. Vanessa dokumentum-vide�ja komoly bajba sodorhatja Blairt. Lily �s Rufus mer�sz elhat�roz�sra jut.

1x13 - The thin line between Chuck and Nate | Terhess�gi teszt
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Egy pletyka folyt�n mindenki azt hiszi, hogy Serena terhes. Dan �gy d�nt, ki�ll bar�tn�je mellett, �s a helyzetb�l ad�dva k�nytelen szemben�zni a l�ny ir�nt t�pl�lt �rzelmeivel. Jenny egyre ink�bb beker�l az �h�tott bar�ti t�rsas�gba, de ennek nagy �ra van. Serena el�rulja Dannek, hogy Blair �s Chuck �sszej�tt, de Jenny kihallgatja a besz�lget�st.

1x14 - The Blair bitch project | Sz�linapi meglepet�s
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: A tavaszi sz�net letelte ut�n Blair m�g mindig att�l tart, hogy a Chuck-f�le botr�nynak m�g nincs v�ge. Lily �s Bart k�zelg� esk�v�j�nek nem mindenki �r�l tiszta sz�vb�l. Nate figyelmezteti Jennyt, hogy legyen �vatos �j bar�taival. Jenny valami k�l�nlegeset tervezett a sz�let�snapj�ra, de ebbe Blairnek is van belesz�l�sa.

1x15 - Desperately seeking Serena | K�ts�gbeesve keresem Seren�t
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Felbukkan Serena egykori bar�tn�je, a bajkever� Georgina, �s hadj�ratot ind�t a "r�gi" Serena visszaszerz�s��rt. Blair mindent megtesz, hogy a Yale-re p�ly�z� Nelly Yukit t�nkretegye. Nate �s Vanessa a kezdeti idegenked�s ut�n hamar k�zel ker�l egym�shoz. Chuck megpr�b�lja fedezni Serena kileng�seit, de Dan f�lt�keny lesz r�.

1x16 - All About My Brother | Mindent �cs�mr�l
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Jenny �gy �rzi, kapcsolata egyre szorosabb Asherrel: a fi� partij�nak � lesz a h�ziasszonya. M�r csak Rufust kell kij�tszania, hogy kiszabaduljon a szobafogs�gb�l. Georgina egyre ink�bb bef�rk�zik Dan �s Vanessa kegyeibe. Eric figyelmezteti Jennyt, hogy ne b�zzon Asherben. Serena azt hiszi, v�gre megszabadult Georgin�t�l, amikor csomag �rkezik a nev�re.

1x17 - Women on the verge | Serena titka
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Georgina kitart�an tov�bb �ld�zi Seren�t. Lilyt lefoglalj�k az esk�v� el�k�sz�letei, �s nem tud odafigyelni Serena gondjaira. Serena elmondja r�g�ta �rz�tt titk�t Blairnek, Nate-nek �s Chucknak, akik elhat�rozz�k, hogy egyszer s mindenkorra lesz�molnak Georgin�val.

1x18 - Much 'I do' about nothing | Sok h�h� Georgie-�rt
K�PEK | PROM� | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: �gy t�nik, v�gre rendez�dik a Kapit�ny �s Nate kapcsolata. Serena r�d�bben, hogy Georgina mesterked�sei folyt�n elvesz�theti Dant. Blair - Dan seg�ts�g�vel - visszajuttatja Georgin�t a sz�leihez. Lily, b�r a Rufusszal t�lt�tt �jszaka megingatta, m�gis �gy d�nt, megesk�szik Barttal. Chuck az apja esk�v�j�n r�d�bben, mit is �rez val�ban Blair ir�nt.