
2x01 - Summer Kind Of Wonderful | Kis nyri szerelem
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: A nyr mindenkinek mshogy telik. Nate egy idsebb, frjes asszonnyal folytat szenvedlyes viszonyt. Chuck egy brazil hrmas-ikerprral szrakozik, de kzben mr nagyon vrja, hogy Blair hazarkezzen Franciaorszgbl. Azonban mikor ez bekvetkezik, kellemetlen meglepets ri. Serena falaz Nate-nek azzal, hogy elhresztelik: jra egytt vannak, mikzben megprblja elfelejteni Dan-t. Kzben Dan s Jenny gyakornoki munkja nem gy sikerl, ahogy szeretnk.

2x02 - Never Been Marcused | A hercig herceg
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Blair mindent megtesz, hogy megismerkedhessen jdonslt udvarlja, Lord Marcus Beaton csaldjval. Nate kapcsolata Catherine-nel egyre bonyoldik. Az Archibald csald slyos anyagi gondokkal nzhet szembe a csaldf szkse miatt. Dan s Serena gy rzik, id kell szmukra, mg tisztzzk egyms irnti rzelmeiket. Blair vadnyit partijn tbb vratlan dolog is trtnik.

2x03 - The Dark Night | Stt jszaka
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Blair gy gondoljai, Marcus-szal val kapcsolatbl hinyzik a szenvedly. Nate csapdban rzi magt: Catherine egyre tbb idt kvetel tle, mg szvesebben lenne Vanessval. Dan s Serena elhatrozzk, hogy ideje a vilg el lpni kapcsolatukkal. Blair felvilgostja Catherine-t Vanessa ltezsrl, aki egy partin megfenyegeti a lnyt. Chuck felfed Serena eltt egy meglehetsen knos problmt. Amikor Eleanor Waldorf vratlanul megrkezik a mhelybe, Jenny komoly bajba kerl.

2x04 - The Ex-Files | Az ex-aktk
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Az els nap az iskolban mindenkinek nehezen indul. Dan s Serena megprbljk kerlni egymst, de a helyzet elmrgesedik, amikor Dan megismerkedik az j lnnyal, Amandval. Jennynek szembe kell nznie Isabel s Penelope gonoszkodsaival. Lily tbbszr is megltogatja Rufust, de kellemetlen meglepets ri. Dan, Serena s Amanda vgl egy hrmas randevt szerveznek maguknak. Vanessa kincset r felfedezst tesz Catherine-rl, s Blair segtsgt kri.

2x05 - The Serena Also Rises | Serena felemelkedse s tndklse
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Blair dhs, amirt az anyja, Eleanor Serennak s az j bartnjnek, Poppy Liftonnak az els sorba szl a meghvsuk a divatbemutatra. Blair, aki az anyja s Serena rszrl is megbntva rzi magt, szabotlni akarja a showt. Dan Chuckkal lg, de gyorsan megtanulja, milyen Chuck stt oldala. Lily rjn, hogy Bart titkolzik eltte.

2x06 - New Haven Can Wait | Rivlisok
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Blair, Serena, Dan, Nate s Chuck a Yale-re mennek. Blairrel val sszetzse utn Serena gy dnt, hogy Blair lomegyetemt, a Yale-t vlasztja a Brown helyett, fleg miutn szemlyes meghvst kap az egyetem dknjtl. Dan rjn, hogy egyik ajnllevele sem lett elkldve a Yale-re, gy srgsen ki kell tallnia, hogy tud bejutni az egyetemre. Chuckot elraboljk, Nate pedig az egyik egyetemista lnnyal kerl kzelebbi kapcsolatba.

2x07 - Chuck In Real Life | Az igazi Chuck
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Miutn Bart hazatr hossz zleti tjrl, Lilyvel egytt komoly szablyokat fektetnek le az jdonslt Bass csald egyttlsre vonatkozan, amik egyik gyereknek sem tetszenek. A hzavat partira annyira elmrgesednek a dolgok Lily s Serena kztt, hogy a lny komoly botrnyt okoz a sajt kpviseli s az elkel vendgek eltt. Chuck s Blair fogadst kt: ha Chuck megalzza s elcsbtja Vanesst, Blair az v lesz. Nate s Dan az egyetemen tlt kzs kalandok utn egyre inkbb megbartkozik egymssal.

2x08 - Pret-A-Poor-Jenny | Rossz tancs
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Miutn Jenny gy rzi, Eleanor ellopja az tleteit s elzrja t a lehetsgektl, kilp a mhelybl s j bartnje, Agnes tancsra elhatrozza, hogy sajt kollekcival ll el. Serena megismerkedik Rufus j felfedezettjvel, a mvsz Aaron Rose-zal s rgtn szimpatikusak lesznek egymsnak. Blair s Serena Dan-tl kr tancsot az gyben, hogy Blair hogyan diadalmaskodhatna Chuck felett. Azonban Dan kzbenjrsa - hla Vanessnak - balul sl el.

2x09 - There Might Be Blood | Gerilla akci
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Jenny s Agnes titokban egy gerilla divatbemutatt szerveznek, azonban Dan vletlenl leleplezi ket s nem tudja eldnteni, szljon-e rla Rufusnak. Serena nem tud mit kezdeni Aaron flrtlseivel, de mgis vonzdik a fihoz. Blair - Serena segtsge folytn - a Yale egyik adakozjnak a lnyt knytelen pesztrlni, azonban a szende kislnyrl kiderl, hogy igazi dmon rejtzik benne. Blair-nek fhet a feje, klnsen, mikor Chuck is megjelenik. Jenny nem sejti, hogy az estlyt, amelyet vratlan divatbemutatjukkal tnkretesznek, Lily s Bart tiszteletre rendeztk.

2x10 - Bonfire of the Vanity | Hisgok mglyja
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Serena s Aaron egyre kzelebb kerlnek egymshoz, br Serennak mg mindig vannak fenntartsai a fi szabados letfelfogst tekintve. Blair mr nagyon vrja, hogy megismerje anyja j bartjt, Cyrus-t, azonban kellemetlen meglepets ri, radsul anyja is leleplezi mesterkedseit. Jenny s Agnes viszonya elmrgesedik, mert Agnes egyre kevsb megbzhat, s Jenny gy dnt, egyedl folytatja tovbb. Dan mgis megrja a Chuck-rl szl novellt s megprbl Bart Bass kzelbe frkzni egy interj erejig, m megtud egy ijeszt titkot.

2x11 - The Magnificent Archibalds | Viharos mlt
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Hlaads van, s br Blair - ksznheten Cyrus-nak s npes csaldjnak - nincs egyedl, mgis hinyzik neki az apja. Amikor Jenny megtudja, mivel jr a nagykorsts, elbtortalanodik. A nyaralsbl hazarkez Lily s Bass meglepetten tapasztalja, hogy Jenny egy ideje ott lakik nluk. Nate nagyon megdbben, amikor megtudja, hogy a Kapitny visszatr a vrosba, azonban errl az FBI is rtesl. Serennak mg mindig ktelyei vannak Aaronnal kapcsolatban, s gy rzi, el kell titkolnia Aaron ell kiss viharos mltjt, azonban Dan vletlenl keresztlhzza szmtsait.

2x12 - It's A Wonderful Lie | A hazugsg csodaszp
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Vanesst mardossa a lelkiismeret, hogy Jenny hta mgtt tallkozgat Nate-tel. Mindenki a Hpehely blra kszldik, amely az v rangos iskolai esemnye, s Chuck fogadst kt Blairrel, hogy megtalljk egymsnak az idelis partnert. Lily s Bart mg mindig nem llnak szba egymssal, annak ellenre, hogy Bart meggrte, tbb nem nyomoz a csaldtagjai utn. Serena s Aaron, valamint Dan s Lexi, Aaron volt bartnje dupla randit szerveznek a Hpehely blra. A blon Vanesst knos meglepets ri.

2x13 - O Brother, Where Bart Thou | Hol vagy, Bart testvrnk?
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Bart Bass halla az egsz vrost megrzza. A temetsre Cece, Lily anyja is megrkezik. Blair megdbbensre Cyrus s Eleanor gy dnt, hogy nem vrnak tovbb, azonnal sszehzasodnak. Lily tallkozik Rufus-szal, s megbeszlik, hogy Rufus kitart mellette s megvrja. Chuck a baleset ta eltnt s a temetsre is csak nagy nehezen kertik el: Blair s Nate tmogatjk. Aaron meghvja Serent Buenos Aires-be karcsonyozni, azonban Serena mg mindig habozik, s Dantl kr tancsot. A szertarts eltt a rszeg Chuck nekimegy Dannek; szerinte Rufus az oka Bart hallnak.

2x14 - In The Realm of the Basses | Csaldi birodalom
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Jenny visszatr a Constance Billard iskola falai kz s Nelly Yuki vdelmben mr az els napon parzs vitba keveredik Penelope-val s bartnivel. Jack Bass, Bart ccse megrkezik Ausztrlibl s magval hozza a borzalmas llapotban lev Chuckot. Serena s Dan, miutn tisztzzk rzelmeiket, jra egytt vannak. Blair igyekszik mindenben Chuck vdelmre kelni, de egy id utn feladja. Rufus sikertelenl kutat adoptlt gyermeke irnt, vgl Lily-hez fordul segtsgrt.

2x15 - Gone With the Will | Elfjta a szl
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Bart vgrendeletnek felolvassakor Chuck, Bart ccse, Jacc s Lily megtudjk, hogy Bart vllalatnak az j igazgatja Chuck lett, illetve Chuck egyetrt azzal, hogy Jack legyen a trvnyes gymja. Rufus s Lily kapcsolata nem alakul zkkenmentesen, mert Rufus minden rszletet megragad, hogy megtallhassa rkbeadott gyerekket. Dan rjn Lily s Rufus titkra, azonban el kell dntenie, hogy kivel osztja meg a sokkol hreket.

2x16 - You've Got Yale | A Yale hljban
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Eljtt a nagy nap, amikor kiderl, kit hov vesznek fel. Blair egsz csaldja bzik benne, hogy Blair elfelvtelisknt bekerl a Yale-re. Lily s Rufus egymsra tallsa vratlan problmkat hoz Dan s Serena friss kapcsolatban. Jack s Chuck egyttmkdse nem ppen zkkenktl mentes. Dan megismerkedik a Constance j tanrnjvel, a plyakezd Miss Carral. Chuck mg mindig nem bocstja meg Lilynek a Rufusszal val kapcsolatt. Blair egy ngyes dolgozat miatt bosszt eskszik Miss Carr ellen.

2x17 - Carrnal Knowledge | Lavina
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Blair elhiteti apjval, Harolddal, hogy Miss Carr kipczte magnak t. Chuck egy mmoros este utn megprbl a nyomra akadni a rejtlyes nnek, akivel az jszakt tlttte. Nyomozs kzben rjn, hogy apja egy titkos klub tagja volt. Dant azzal gyanstja Pletykacica, hogy vonzdik Miss Carrhoz. Harold komolyabb lpseket fontolgat Blair gyben, aki viszont egy kitallt pletykval olyan lavint indt el, ami a kicsapsval vgzdhet. Dan s Serena kapcsolata a trtntek utn mrfldkhz rkezik.

2x18 - The Age Of Dissonance | Az rtatlansg kora
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: A St. Jude's s a Constance vgzsei az rtatlansg kora cm szndarabot adjk el. A szereplk lete klns mdon sszefondik a dikok sorsnak alakulsval. Serena vonzdik a darab rendezjhez, Julianhez, aki azonban szre sem veszi t. Blair szembesl a tnnyel, hogy minden valsznsg szerint nem jrhat a Yale-re. Chuck egykori ellenfele, Carter Baizen visszatr a vrosba, s egykori rivalizlsuk felled. Serena Vanessa segtsgt kri, hogy magra vonja Julian figyelmt, de Nate flrerti, s azt hiszi, Vanessnak tetszik Julian.

2x19 - The Grandfather | A nagyapa
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Nate vletlenl sszetallkozik unokatestvrvel, Trippel, aki srgeti, hogy Nate lpjen kapcsolatba csaldjnak Vanderbilt gval. Azonban a fi nem tudja megbocstani nagyapjnak, hogy amikor apjt, a Kapitnyt bebrtnztk, cserbenhagyta t s anyjt. Lily s Rufus megfogadjk, hogy felfedik egyms eltt, kinek hny kapcsolata volt, de Lily aggasztan nagy elnyben van. Chuck s Serena megprbljk megmenteni Blairt Carter Baizen mesterkedseitl. A trsadalmi klnbsgek most elszr llnak Nate s Vanessa kz.

2x20 - Remains of the J | Napok romjai
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Dan nagyon boldog: megkapja lete els rajongi levelt egy Scott nev fitl. Lily s Serena meglepetspartit szervez Jenny 16. szletsnapjra, azonban az nnepelt nem igazn vgyik nagyszabs bulira, ezrt a partit lemondjk. A Yale elutastja Dan sztndj-krelmt, ezrt Rufus s Lily nagy dilemma eltt ll: sszekltzzenek-e csak azrt, hogy Rufus laksnak rbl finanszrozzk Dan tanulmnyait? s mit szlnnak ehhez a gyerekek? Br a Vanderbilt-partin trtntek ellenre Nate mg vonakodik szaktani Vanessval, Blair mris nagy terveket sz a fival. A szlinapi bulit - Poppy Lifton kzbenjrsval - vgl mgis megtartjk, de semmi nem gy alakul, ahogy terveztk.

2x21 - Seder Anything | Szder vagy amit akartatok
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Szder vagy amit akartatok - Blair nagy remnyeket fz ahhoz, hogy Maureen, Nate unokatestvrnek menyasszonya bejuttatja a neves Whitney bizottsgba. Azonban amikor lma meghisul, vratlanul William Vanderbilt kr tle egy szvessget, s cserbe meggri, mgis a bizottsg tagja lehet. Dan titokban munkt vllal egy catering-cgnl, azonban a cg els munkaknt Eleanor szder-estjre kzvetti ki, ahov Rufus s Lily is hivatalos. Serena megrkezik Spanyolorszgbl s gyvdi segtsget kr Blair mostohaapjtl, Cyrustl: dertse ki, frjhez menetele Poppy Lifton bartjhoz, Gabrielhez rvnyes-e.

2x22 - Southern Gentlemen Prefer Blondes | A dli urak a szkket szeretik
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Georgina visszatr az Upper East Side-re, azonban nem az a Gergie, akit megismertnk, ugyanis megvltozott. Chuck s Nate kapcsolata vlaszt el rkezik, mert mindketten klcsns rdekldst mutatnak Blair fel. Serena kapcsolata Gabriellel egyre bonyolultabb vlik.

2x23 - The Wrath of Con | A kamuzs bosszja
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Blair, hogy jra visszahozza rdgi oldalt, nyomst gyakorol Georginra azzal, hogy bevonja t is gonosz tervbe. A Blairt folytatott rivalizls Chuck s Nate kztt cscspontjhoz r, mialatt Lily titokban segt Rufusnak Dan egyetemi tanulmnyait illeten.

2x24 - Valley Girls | A San Fernando vlgy legendja
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Egy visszaemlkezs sorn megtudhatjuk, hogy miutn a 17 ves Lilyt kirgtk a bentlaksos iskoljbl, a nvrhez, Carolhoz s a szleihez, Rickhez s Cece-hez ltogatott Los Angelesbe. A jelenben Blair s Nate egytt mennek a vgzsk bljra, de az este mgsem gy vgzdik, mint ahogy terveztk, mikzben Lily s Serena mg mindig nem beszlnek egymssal a lny legjabb trvnyszegse utn.

2x25 - The Goodbye Gossip Girl | Pletykacica, Isten ldjon!
KPEK | PROMO | FELIRAT | LETLTS | SZINKRONOS VERZI
Epizdismertet: Gossip Girl elhatrozza, hogy a Constance Billard s a St. Judes kzs ballagsnak nyugalmt sokkol zenetekkel fogja megzavarni, ami arra kszteti Serent, hogy fnyt dertsen a Gossip Girl kiltre. Jennynek jabb prbkat kell killnia, hogy tvehesse Blair helyt, mint a Constance kirlynje, mikzben Lily s Rufus megprbljk helyrehozni a kapcsolatukat Lily rulsa utn.
|