2x01 - Summer Kind Of Wonderful | Kis ny�ri szerelem
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: A ny�r mindenkinek m�shogy telik. Nate egy id�sebb, f�rjes asszonnyal folytat szenved�lyes viszonyt. Chuck egy brazil h�rmas-ikerp�rral sz�rakozik, de k�zben m�r nagyon v�rja, hogy Blair haza�rkezzen Franciaorsz�gb�l. Azonban mikor ez bek�vetkezik, kellemetlen meglepet�s �ri. Serena falaz Nate-nek azzal, hogy elh�resztelik: �jra egy�tt vannak, mik�zben megpr�b�lja elfelejteni Dan-t. K�zben Dan �s Jenny gyakornoki munk�ja nem �gy siker�l, ahogy szeretn�k.

2x02 - Never Been Marcused | A hercig herceg
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Blair mindent megtesz, hogy megismerkedhessen �jdons�lt udvarl�ja, Lord Marcus Beaton csal�dj�val. Nate kapcsolata Catherine-nel egyre bonyol�dik. Az Archibald csal�d s�lyos anyagi gondokkal n�zhet szembe a csal�df� sz�k�se miatt. Dan �s Serena �gy �rzik, id� kell sz�mukra, m�g tiszt�zz�k egym�s ir�nti �rzelmeiket. Blair �vadnyit� partij�n t�bb v�ratlan dolog is t�rt�nik.

2x03 - The Dark Night | S�t�t �jszaka
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Blair �gy gondoljai, Marcus-szal val� kapcsolat�b�l hi�nyzik a szenved�ly. Nate csapd�ban �rzi mag�t: Catherine egyre t�bb id�t k�vetel t�le, m�g � sz�vesebben lenne Vaness�val. Dan �s Serena elhat�rozz�k, hogy ideje a vil�g el� l�pni kapcsolatukkal. Blair felvil�gos�tja Catherine-t Vanessa l�tez�s�r�l, aki egy partin megfenyegeti a l�nyt. Chuck felfed Serena el�tt egy meglehet�sen k�nos probl�m�t. Amikor Eleanor Waldorf v�ratlanul meg�rkezik a m�helybe, Jenny komoly bajba ker�l.

2x04 - The Ex-Files | Az ex-akt�k
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Az els� nap az iskol�ban mindenkinek nehezen indul. Dan �s Serena megpr�b�lj�k ker�lni egym�st, de a helyzet elm�rgesedik, amikor Dan megismerkedik az �j l�nnyal, Amand�val. Jennynek szembe kell n�znie Isabel �s Penelope gonoszkod�saival. Lily t�bbsz�r is megl�togatja Rufust, de kellemetlen meglepet�s �ri. Dan, Serena �s Amanda v�g�l egy h�rmas randev�t szerveznek maguknak. Vanessa kincset �r� felfedez�st tesz Catherine-r�l, �s Blair seg�ts�g�t k�ri.

2x05 - The Serena Also Rises | Serena felemelked�se �s t�nd�kl�se
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Blair d�h�s, ami�rt az anyja, Eleanor Seren�nak �s az �j bar�tn�j�nek, Poppy Liftonnak az els� sorba sz�l a megh�v�suk a divatbemutat�ra. Blair, aki az anyja �s Serena r�sz�r�l is megb�ntva �rzi mag�t, szabot�lni akarja a showt. Dan Chuckkal l�g, de gyorsan megtanulja, milyen Chuck s�t�t oldala. Lily r�j�n, hogy Bart titkol�zik el�tte.

2x06 - New Haven Can Wait | Riv�lisok
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Blair, Serena, Dan, Nate �s Chuck a Yale-re mennek. Blairrel val� �sszet�z�se ut�n Serena �gy d�nt, hogy Blair �lomegyetem�t, a Yale-t v�lasztja a Brown helyett, f�leg miut�n szem�lyes megh�v�st kap az egyetem d�k�nj�t�l. Dan r�j�n, hogy egyik aj�nl�levele sem lett elk�ldve a Yale-re, �gy s�rg�sen ki kell tal�lnia, hogy tud bejutni az egyetemre. Chuckot elrabolj�k, Nate pedig az egyik egyetemista l�nnyal ker�l k�zelebbi kapcsolatba.

2x07 - Chuck In Real Life | Az igazi Chuck
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Miut�n Bart hazat�r hossz� �zleti �tj�r�l, Lilyvel egy�tt komoly szab�lyokat fektetnek le az �jdons�lt Bass csal�d egy�tt�l�s�re vonatkoz�an, amik egyik gyereknek sem tetszenek. A h�zavat� partira annyira elm�rgesednek a dolgok Lily �s Serena k�z�tt, hogy a l�ny komoly botr�nyt okoz a sajt� k�pvisel�i �s az el�kel� vend�gek el�tt. Chuck �s Blair fogad�st k�t: ha Chuck megal�zza �s elcs�b�tja Vaness�t, Blair az �v� lesz. Nate �s Dan az egyetemen �t�lt k�z�s kalandok ut�n egyre ink�bb megbar�tkozik egym�ssal.

2x08 - Pret-A-Poor-Jenny | Rossz tan�cs
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Miut�n Jenny �gy �rzi, Eleanor ellopja az �tleteit �s elz�rja �t a lehet�s�gekt�l, kil�p a m�helyb�l �s �j bar�tn�je, Agnes tan�cs�ra elhat�rozza, hogy saj�t kollekci�val �ll el�. Serena megismerkedik Rufus �j felfedezettj�vel, a m�v�sz Aaron Rose-zal �s r�gt�n szimpatikusak lesznek egym�snak. Blair �s Serena Dan-t�l k�r tan�csot az �gyben, hogy Blair hogyan diadalmaskodhatna Chuck felett. Azonban Dan k�zbenj�r�sa - h�la Vaness�nak - balul s�l el.

2x09 - There Might Be Blood | Gerilla akci�
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Jenny �s Agnes titokban egy gerilla divatbemutat�t szerveznek, azonban Dan v�letlen�l leleplezi �ket �s nem tudja eld�nteni, sz�ljon-e r�la Rufusnak. Serena nem tud mit kezdeni Aaron fl�rt�l�seivel, de m�gis vonz�dik a fi�hoz. Blair - Serena seg�ts�ge folyt�n - a Yale egyik adakoz�j�nak a l�ny�t k�nytelen pesztr�lni, azonban a szende kisl�nyr�l kider�l, hogy igazi d�mon rejt�zik benne. Blair-nek f�het a feje, k�l�n�sen, mikor Chuck is megjelenik. Jenny nem sejti, hogy az est�lyt, amelyet v�ratlan divatbemutat�jukkal t�nkretesznek, Lily �s Bart tisztelet�re rendezt�k.

2x10 - Bonfire of the Vanity | Hi�s�gok m�gly�ja
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Serena �s Aaron egyre k�zelebb ker�lnek egym�shoz, b�r Seren�nak m�g mindig vannak fenntart�sai a fi� szabados �letfelfog�s�t tekintve. Blair m�r nagyon v�rja, hogy megismerje anyja �j bar�tj�t, Cyrus-t, azonban kellemetlen meglepet�s �ri, r�ad�sul anyja is leleplezi mesterked�seit. Jenny �s Agnes viszonya elm�rgesedik, mert Agnes egyre kev�sb� megb�zhat�, �s Jenny �gy d�nt, egyed�l folytatja tov�bb. Dan m�gis meg�rja a Chuck-r�l sz�l� novell�t �s megpr�b�l Bart Bass k�zel�be f�rk�zni egy interj� erej�ig, �m megtud egy ijeszt� titkot.

2x11 - The Magnificent Archibalds | Viharos m�lt
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: H�laad�s van, �s b�r Blair - k�sz�nhet�en Cyrus-nak �s n�pes csal�dj�nak - nincs egyed�l, m�gis hi�nyzik neki az apja. Amikor Jenny megtudja, mivel j�r a nagykor�s�t�s, elb�tortalanodik. A nyaral�sb�l haza�rkez� Lily �s Bass meglepetten tapasztalja, hogy Jenny egy ideje ott lakik n�luk. Nate nagyon megd�bben, amikor megtudja, hogy a Kapit�ny visszat�r a v�rosba, azonban err�l az FBI is �rtes�l. Seren�nak m�g mindig k�telyei vannak Aaronnal kapcsolatban, �s �gy �rzi, el kell titkolnia Aaron el�l kiss� viharos m�ltj�t, azonban Dan v�letlen�l kereszt�lh�zza sz�m�t�sait.

2x12 - It's A Wonderful Lie | A hazugs�g csodasz�p
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Vaness�t mardossa a lelkiismeret, hogy Jenny h�ta m�g�tt tal�lkozgat Nate-tel. Mindenki a H�pehely b�lra k�sz�l�dik, amely az �v rangos iskolai esem�nye, �s Chuck fogad�st k�t Blairrel, hogy megtal�lj�k egym�snak az ide�lis partnert. Lily �s Bart m�g mindig nem �llnak sz�ba egym�ssal, annak ellen�re, hogy Bart meg�g�rte, t�bb� nem nyomoz a csal�dtagjai ut�n. Serena �s Aaron, valamint Dan �s Lexi, Aaron volt bar�tn�je dupla randit szerveznek a H�pehely b�lra. A b�lon Vaness�t k�nos meglepet�s �ri.

2x13 - O Brother, Where Bart Thou | Hol vagy, Bart testv�r�nk?
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Bart Bass hal�la az eg�sz v�rost megr�zza. A temet�sre Cece, Lily anyja is meg�rkezik. Blair megd�bben�s�re Cyrus �s Eleanor �gy d�nt, hogy nem v�rnak tov�bb, azonnal �sszeh�zasodnak. Lily tal�lkozik Rufus-szal, �s megbesz�lik, hogy Rufus kitart mellette �s megv�rja. Chuck a baleset �ta elt�nt �s a temet�sre is csak nagy nehezen ker�tik el�: Blair �s Nate t�mogatj�k. Aaron megh�vja Seren�t Buenos Aires-be kar�csonyozni, azonban Serena m�g mindig habozik, �s Dant�l k�r tan�csot. A szertart�s el�tt a r�szeg Chuck nekimegy Dannek; szerinte Rufus az oka Bart hal�l�nak.

2x14 - In The Realm of the Basses | Csal�di birodalom
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Jenny visszat�r a Constance Billard iskola falai k�z� �s Nelly Yuki v�delm�ben m�r az els� napon par�zs vit�ba keveredik Penelope-val �s bar�tn�ivel. Jack Bass, Bart �ccse meg�rkezik Ausztr�li�b�l �s mag�val hozza a borzalmas �llapotban lev� Chuckot. Serena �s Dan, miut�n tiszt�zz�k �rzelmeiket, �jra egy�tt vannak. Blair igyekszik mindenben Chuck v�delm�re kelni, de egy id� ut�n feladja. Rufus sikertelen�l kutat adopt�lt gyermeke ir�nt, v�g�l Lily-hez fordul seg�ts�g�rt.

2x15 - Gone With the Will | Elf�jta a sz�l
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Bart v�grendelet�nek felolvas�sakor Chuck, Bart �ccse, Jacc �s Lily megtudj�k, hogy Bart v�llalat�nak az �j igazgat�ja Chuck lett, illetve Chuck egyet�rt azzal, hogy Jack legyen a t�rv�nyes gy�mja. Rufus �s Lily kapcsolata nem alakul z�kken�mentesen, mert Rufus minden r�szletet megragad, hogy megtal�lhassa �r�kbeadott gyerek�ket. Dan r�j�n Lily �s Rufus titk�ra, azonban el kell d�ntenie, hogy kivel osztja meg a sokkol� h�reket.

2x16 - You've Got Yale | A Yale h�l�j�ban
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Elj�tt a nagy nap, amikor kider�l, kit hov� vesznek fel. Blair eg�sz csal�dja b�zik benne, hogy Blair el�felv�telisk�nt beker�l a Yale-re. Lily �s Rufus egym�sra tal�l�sa v�ratlan probl�m�kat hoz Dan �s Serena friss kapcsolat�ban. Jack �s Chuck egy�ttm�k�d�se nem �ppen z�kken�kt�l mentes. Dan megismerkedik a Constance �j tan�rn�j�vel, a p�lyakezd� Miss Carral. Chuck m�g mindig nem bocs�tja meg Lilynek a Rufusszal val� kapcsolat�t. Blair egy n�gyes dolgozat miatt bossz�t esk�szik Miss Carr ellen.

2x17 - Carrnal Knowledge | Lavina
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Blair elhiteti apj�val, Harolddal, hogy Miss Carr kip�c�zte mag�nak �t. Chuck egy m�moros este ut�n megpr�b�l a nyom�ra akadni a rejt�lyes n�nek, akivel az �jszak�t t�lt�tte. Nyomoz�s k�zben r�j�n, hogy apja egy titkos klub tagja volt. Dant azzal gyan�s�tja Pletykacica, hogy vonz�dik Miss Carrhoz. Harold komolyabb l�p�seket fontolgat Blair �gy�ben, aki viszont egy kital�lt pletyk�val olyan lavin�t ind�t el, ami a kicsap�s�val v�gz�dhet. Dan �s Serena kapcsolata a t�rt�ntek ut�n m�rf�ldk�h�z �rkezik.

2x18 - The Age Of Dissonance | Az �rtatlans�g kora
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: A St. Jude's �s a Constance v�gz�sei az �rtatlans�g kora c�m� sz�ndarabot adj�k el�. A szerepl�k �lete k�l�n�s m�don �sszefon�dik a di�kok sors�nak alakul�s�val. Serena vonz�dik a darab rendez�j�hez, Julianhez, aki azonban �szre sem veszi �t. Blair szembes�l a t�nnyel, hogy minden val�sz�n�s�g szerint nem j�rhat a Yale-re. Chuck egykori ellenfele, Carter Baizen visszat�r a v�rosba, �s egykori rivaliz�l�suk fel�led. Serena Vanessa seg�ts�g�t k�ri, hogy mag�ra vonja Julian figyelm�t, de Nate f�lre�rti, �s azt hiszi, Vaness�nak tetszik Julian.

2x19 - The Grandfather | A nagyapa
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Nate v�letlen�l �sszetal�lkozik unokatestv�r�vel, Trippel, aki s�rgeti, hogy Nate l�pjen kapcsolatba csal�dj�nak Vanderbilt �g�val. Azonban a fi� nem tudja megbocs�tani nagyapj�nak, hogy amikor apj�t, a Kapit�nyt beb�rt�n�zt�k, cserbenhagyta �t �s anyj�t. Lily �s Rufus megfogadj�k, hogy felfedik egym�s el�tt, kinek h�ny kapcsolata volt, de Lily aggaszt�an nagy el�nyben van. Chuck �s Serena megpr�b�lj�k megmenteni Blairt Carter Baizen mesterked�seit�l. A t�rsadalmi k�l�nbs�gek most el�sz�r �llnak Nate �s Vanessa k�z�.

2x20 - Remains of the J | Napok romjai
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Dan nagyon boldog: megkapja �lete els� rajong�i level�t egy Scott nev� fi�t�l. Lily �s Serena meglepet�spartit szervez Jenny 16. sz�let�snapj�ra, azonban az �nnepelt nem igaz�n v�gyik nagyszab�s� bulira, ez�rt a partit lemondj�k. A Yale elutas�tja Dan �szt�nd�j-k�relm�t, ez�rt Rufus �s Lily nagy dilemma el�tt �ll: �sszek�lt�zzenek-e csak az�rt, hogy Rufus lak�s�nak �r�b�l finansz�rozz�k Dan tanulm�nyait? �s mit sz�ln�nak ehhez a gyerekek? B�r a Vanderbilt-partin t�rt�ntek ellen�re Nate m�g vonakodik szak�tani Vaness�val, Blair m�ris nagy terveket sz� a fi�val. A sz�linapi bulit - Poppy Lifton k�zbenj�r�s�val - v�g�l m�gis megtartj�k, de semmi nem �gy alakul, ahogy tervezt�k.

2x21 - Seder Anything | Sz�der vagy amit akartatok
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Sz�der vagy amit akartatok - Blair nagy rem�nyeket f�z ahhoz, hogy Maureen, Nate unokatestv�r�nek menyasszonya bejuttatja a neves Whitney bizotts�gba. Azonban amikor �lma meghi�sul, v�ratlanul William Vanderbilt k�r t�le egy sz�vess�get, �s cser�be meg�g�ri, m�gis a bizotts�g tagja lehet. Dan titokban munk�t v�llal egy catering-c�gn�l, azonban a c�g els� munkak�nt Eleanor sz�der-estj�re k�zvet�ti ki, ahov� Rufus �s Lily is hivatalos. Serena meg�rkezik Spanyolorsz�gb�l �s �gyv�di seg�ts�get k�r Blair mostohaapj�t�l, Cyrust�l: der�tse ki, f�rjhez menetele Poppy Lifton bar�tj�hoz, Gabrielhez �rv�nyes-e.

2x22 - Southern Gentlemen Prefer Blondes | A d�li urak a sz�k�ket szeretik
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Georgina visszat�r az Upper East Side-re, azonban nem az a Gergie, akit megismert�nk, ugyanis megv�ltozott. Chuck �s Nate kapcsolata v�lasz�t el� �rkezik, mert mindketten k�lcs�n�s �rdekl�d�st mutatnak Blair fel�. Serena kapcsolata Gabriellel egyre bonyolultabb� v�lik.

2x23 - The Wrath of Con | A kamuz�s bossz�ja
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Blair, hogy �jra visszahozza �rd�gi oldal�t, nyom�st gyakorol Georgin�ra azzal, hogy bevonja �t is gonosz terv�be. A Blairt folytatott rivaliz�l�s Chuck �s Nate k�z�tt cs�cspontj�hoz �r, mialatt Lily titokban seg�t Rufusnak Dan egyetemi tanulm�nyait illet�en.

2x24 - Valley Girls | A San Fernando v�lgy legend�ja
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Egy visszaeml�kez�s sor�n megtudhatjuk, hogy miut�n a 17 �ves Lilyt kir�gt�k a bentlak�sos iskol�j�b�l, a n�v�r�hez, Carolhoz �s a sz�leihez, Rickhez �s Cece-hez l�togatott Los Angelesbe. A jelenben Blair �s Nate egy�tt mennek a v�gz�s�k b�lj�ra, de az este m�gsem �gy v�gz�dik, mint ahogy tervezt�k, mik�zben Lily �s Serena m�g mindig nem besz�lnek egym�ssal a l�ny leg�jabb t�rv�nyszeg�se ut�n.

2x25 - The Goodbye Gossip Girl | Pletykacica, Isten �ldjon!
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�: Gossip Girl elhat�rozza, hogy a Constance Billard �s a St. Judes k�z�s ballag�s�nak nyugalm�t sokkol� �zenetekkel fogja megzavarni, ami arra k�sz�teti Seren�t, hogy f�nyt der�tsen a Gossip Girl kil�t�re. Jennynek �jabb pr�b�kat kell ki�llnia, hogy �tvehesse Blair hely�t, mint a Constance kir�lyn�je, mik�zben Lily �s Rufus megpr�b�lj�k helyrehozni a kapcsolatukat Lily �rul�sa ut�n.