3x01 - Reversals of Fortune | A szerencse forgand�
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Most, hogy v�ge a ny�rnak, mindenki visszat�r a v�rosba. Dan, Jenny �s Eric a nyarat CeCe h�z�ban t�lt�tt�k, mivel Lily elutazott, hogy az anyj�val legyen a kemoter�pia idej�n. Jenny �s Eric - Serena k�r�s�re - megpr�b�lja eltitkolni, hogy Serena milyen f�keveszett m�don bulizott Eur�p�ban. Ez egy ideig siker�l is, de hamarosan Dan, majd Rufus is tudom�st szerez a t�rt�ntekr�l. Nate is hazaj�n Eur�p�b�l - az �ton megismerkedett egy nagyon b�jos l�nnyal, Bree-vel, akir�l azonban kider�l, hogy a Buckley-csal�d tagja - a Van De Bilt-ek �s a Buckley-k �si ellens�gei egym�snak.

3x02 - The Freshman | Az �jonc
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Elkezd�dik az egyetemeken az eligaz�t�si h�t. Chuck nem �r�l, hogy Blair koll�gista lesz, de a l�ny meggy�zi: sz�ks�ge van a k�zvetlen kapcsolatra leend� "alattval�ival". Dan-t kellemes meglepet�sk�nt �ri az NYU-n, hogy tavalyi novell�ja miatt ismerik a nev�t �s hamarosan bel�p egy irodalmi csoportba is. Serena �gy d�nt, hogy m�gsem fog a Brown-ra j�rni �s Chuck-n�l h�zza meg mag�t, mert nem meri elmondani a d�nt�s�t anyj�nak �s Rufus-nak. Blair els� "eligaz�t�sa" az els�s l�nyoknak j�l indul, azonban mindent t�nkretesz, amikor Georgina megjelenik �s k�zli a megd�bbent Blair-rel, hogy � lesz a szobat�rsa.

3x03 - The Lost Boy | Az elveszett fi�
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Blair �s Chuck k�z�tt nem mennek t�l j�l a dolgok: Blairt lefoglalja, hogy helyrehozza megt�p�zott t�rsadalmi renom�j�t, Chuck pedig g�zer�vel dolgozik az �tterem megnyit�s�n, �gy kapcsolatuk kiss� h�tt�rbe szorul. Dan meglehet�sen bizonytalan friss kapcsolat�t illet�en Georgin�val, �s Serena �s Vanessa el�tt beismeri, hogy nem igaz�n f�lik a foga ahhoz, hogy a z�r�s Georgin�val j�rjon.

3x04 - Dan de Fleurette | Paradicsom �s pokol
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Serena �s Rufus azt gyakorolj�k, hogy hogyan adj�k el� Lilynek, hogy Serena nem megy a Brownra, azonban Lily v�ratlan meg�rkez�se felbor�tja terveiket. Olivia Burke-�t, a h�res mozisz�n�szn�t felveszik az NYU-ra, Dan azonban nem ismeri fel a l�nyt, aki kiseg�ti �t p�nzzel - megh�vja egy k�v�ra; a fiatalok megbesz�lik, hogy m�g tal�lkoznak.

3x05 - Rufus Getting Married | Az esk�v�
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Mivel Olivia Jap�nban turn�zik, Dannel csak interneten kereszt�l tartj�k a kapcsolatot. Serena �s Carter kapcsolata boldog, b�r a fi� �r�k�s p�nzzavarban van. Bree megk�ri Chuckot, hogy ha �rtes�l Carter holl�t�r�l, sz�ljon neki. Rufus �s Lily k�z�tt a k�zelg� esk�v� ellen�re is komoly ellent�tek fesz�lnek; a felsz�nen a Brown-�gy van, de val�j�ban Lily f�l az elk�telezetts�gt�l, Rufus pedig nem tal�lja a hely�t a gazdagok vil�g�ban. B�r a gyerekek �sszehoznak egy k�z�s eb�det, m�gsem siker�l tiszt�zni a probl�m�kat. Vanessa szomor�, hogy Scott nem h�vta vissza, de hamarosan �rtes�l r�la, hogy a h�tt�rben ism�t Georgina van, aki kiszedte a fi�b�l, kik az igazi sz�lei.

3x06 - Enough About Eve | Nem mindent �v�r�l
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: A NYU-n minden �vben megtartott Els�s�k B�lj�n nagy megtiszteltet�s els�sk�nt nyit�besz�det mondani. Blair ezt pontosan tudja �s minden v�gya, hogy � mondhasson besz�det. Azonban �gy t�nik, Vanessa komoly es�llyel p�ly�zik a posztra. Egyik l�ny sem tudja, hogy a sz�nokot kijel�l� tan�r, Mr. Ellis els� helyen Olivi�ra szeretn� b�zni a feladatot. Serena megtudja Nate-t�l, hogy Carter m�g mindig hatalmas �sszeggel tartozik a Buckley-csal�dnak, akik le akarj�k vele dolgoztatni az ad�ss�g�t. Serena �gy d�nt, ezt nem hagyhatja, �s Nate-tel egy�tt kih�vj�k p�kerezni PJ Buckley-t, Bree unokatestv�r�t.

3x07 - How To Succeed In Bassness | Hogyan lehetsz sikeres?
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Chuck azt tervezi, hogy a kar�csonyi �nnepek ut�n megnyitja a klubot, Blair azonban gyorsabb l�p�sekre �szt�k�li. Hi�ba Chuck k�r�se, hogy hadd int�zhesse dolgait a saj�t sz�j�ze szerint, Blair megint k�l�n utakon j�r. Nate megmutat egy v�mp�ros filmet Dannek, amelye Olivia egy j�k�p� koll�g�val, Patrick Robertsonnal cs�kol�zik �s szeretkezik.

3x08 - The Grandfather: Part II | 8
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Mikor Olivia megjelenik Jimmy Fallon show-j�ban, olyan dolgok der�lnek ki, amit eddig megpr�b�lt eltitkolni Dan el�l. A v�laszt�sok k�zeledt�vel Nate nagyapja mindent megtesz, hogy a helyi v�laszt�sokat Trip nyerje. Egy �jabb Seren�val val� botr�nyos veszeked�s ut�n, Blair �j bar�tot tal�l mag�nak, akit a Chuck hotelj�ben tartott partira is elvisz csak az�rt, hogy Seren�t f�lt�kenny� tegye.

3x09 - They Shoot Humphreys, Don't They? | A Humphrey-kat lel�vik, ugye?
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Jenny izgatottan k�sz�l a cotillion-b�lra, �s minden v�gya az, hogy a j�k�p� Graham Collins k�s�rje el. Trip felveszi maga mell� Seren�t sajt�referensnek. Olivia, b�r �gy �rzi, t�l sokat tanul, nem akarja elv�llalni a V�gtelen lovagok sorozat negyedik r�sz�t, mert ott kellene hagynia az iskol�t �s mindenekel�tt Dant. Trip megvallja Seren�nak, hogy tetszik neki; a l�ny zavartan elrohan. Chuck mesterked�seinek h�la Blair �s Serena bent ragad egy liftben �s v�gre megt�rt�nik a kib�k�l�s. Dan, Olivia �s Vanessa egy j�l siker�lt buli ut�n h�rman egy�tt alszanak.

3x10 - The Last Days Of Disco Stick | A diszk� v�gnapjai
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Blair megpr�b�lja leny�g�zni az NYU sz�nj�tsz� k�r�nek fejeseit, ez�rt kapcsolatai r�v�n el�ri, hogy napjaink egyik legn�pszer�bb �nekesn�je, Lady Gaga z�rtk�r� koncertet adjon. Dan �s Olivia elhat�rozz�k, hogy abban a darabban fognak szerepelni, amelyet Blair �tlete alapj�n Vanessa fog megrendezni. Mivel Blair nem tud seg�teni Nate-nek, ez�rt Serena seg�ts�g�re szorul. Jenny vonakodva – Chuck nyom�s�ra –, de beleegyezik, hogy tal�lkozzon a nagyk�vet fi�val, Damiennel, aki Chuck hotelj�ben sz�llt meg. Azonban a Damiennel t�lt�tt nap sokkal t�bb izgalmat rejt mag�ban, mint ahogy azt Jenny gondolta volna.

3x11 - Treasure of Serena Madre | A Serena Madre kincse
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Blair r�vid nyomoz�s ut�n r�j�n, hogy az anyja mit rejteget el�le. Az anyj�val val� veszeked�s ut�n Vanessa a Humphrey csal�dn�l k�t ki. Rufust m�lyen �rinti, mikor r�j�n, hogy Lily hazudott neki. Chuck �rdekes h�reket kap, amivel tal�n Nate-nek is tudnak seg�teni.

3x12 - The Debarted | A t�gla
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Bart Bass hal�l�nak �vfordul�j�n, Chucknak szembe kell n�znie n�h�ny m�ltbeli probl�m�val, azonban egy aut�baleset felforgatja minden Upper East Side-i �let�t. Ezalatt Dan �s Vanessa az egym�shoz val� vonz�d�suk ellen�re megpr�b�lnak bar�tok maradni. Jennyt egy oszt�lyt�rsuk b�ntalmaz�s�val v�dolj�k, Ericnek kell eld�ntenie, melyik t�rt�net az igaz.

3x13 - The Hurt Locket | Sz�vbomb�k
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Serena �s Nate megegyeznek, hogy most nem sietik el a kapcsolatuk f�zisait, id�t adnak maguknak - azonban m�r els� tal�lkoz�sukkor egym�sba gabalyodnak. Rufus �s Lily kapcsolata n�mileg z�tonyra futott: Rufus egyed�l utazott el s�elni, m�g Lily elveszettnek �rzi mag�t otthon �s nyomasztja a lelkiismeret. Damien �sszefut Seren�val �s a k�z�s int�zeti eml�kek hat�s�ra �gy d�ntenek, felfriss�tik ismerets�g�ket a francia nagyk�vet m�snapi est�ly�n. Chuckot nem hagyja nyugodni a med�l �s a fot�, amit az ismeretlen n� apja s�rj�n hagyott, �s megpr�b�lja kinyomozni, ki az.

3x14 - The Lady Vanished | Manhattani randev�
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Lily �s Rufus nem n�zik j� szemmel Jenny �s Damien kapcsolat�t. Chuck sokkal t�bbet tud meg a temet�ben l�tott n�r�l, aki tal�n a halottnak hitt anyja is lehet. Ezalatt Dan �s Vanessa az egym�s ir�nt t�pl�lt �rzelmeik ellen�re megpr�b�lnak m�s emberekkel randizni.

3x15 - The Sixteen Year Old Virgin | �des tizenhat �ves
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Annak ellen�re, hogy eltiltott�k t�le, Jenny tov�bbra is tal�lkozgat Damiennel, aki minden�ron azt akarja el�rni, hogy Jenny lefek�dj�n vele. Lily – annak ellen�re, hogy nagyon kock�zatos – elmondja Rufusnak a f�ltve �rz�tt titk�t. Dan �s Vanessa nem tudnak egym�snak ellen�llni, m�g Chuck k�nytelen neh�z d�nt�st hoznia a hotelj�vel kapcsolatban.

3x16 - The Empire Strike Jack | �jra divatban
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Jack Bass ism�t New Yorkban van, de Chuck tov�bbra is ellentmond neki. Eleanor – az egyik fontos �gyfele miatt - Blairt b�zza meg azzal a feladattal, hogy a divatbemutat�ja sikeres legyen. Rufus megpr�b�l kedvezni Jennynek azzal, hogy ism�t beaj�nlja Eleanorhoz �nk�ntes munk�ra a divatbemutat� idej�re, azonban az eg�sz rossz ir�nyt vesz, mikor kider�l, hogy Agnes is a modellek k�z�tt van.

3x17 - Inglorious Bassterds | Eszel�s sz�linap
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Chuck �s Blair kapcsolata fordul�ponthoz �rkezik, ugyanis egy nagyon neh�z d�nt�st kell meghozniuk. Serena meglepet�s sz�let�snapi bulit szervez Nate-nek, azonban Jenny megpr�b�lja szabot�lni Serena terveit.

3x18 - The Unblairable Lightness of Being | A l�t elviselhetetlen k�nny�s�ge
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Chuck felaj�nlja, �llja Dorota esk�v�j�t, hogy ne sz�gyenkezzen a Lengyelorsz�gb�l New Yorkba l�togat� sz�lei el�tt, aki nem tudnak arr�l, hogy terhess�ge ellen�re m�g nem ment f�rjhez. Dorota Chuckot �s Blair k�ri fel, hogy mellette legyenek az esk�v� folyam�n, �s Blair k�s�rje az olt�rhoz. Serena azt hazudja Nate-nek, hogy Dan�kkel fog reggelizni, de ez alatt Carter Baizennel tal�lkozik. Rufus is r�j�n, Lily hazudott neki azzal kapcsolatban, hogy hol volt.

3x19 - Dr.Estrangeloved | R�j�ttem: Nem kell f�lni ap�t�l
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Lily v�gre el�rulja Rufusnak, hogy hol volt eg�sz v�gig, �s hogy mi�rt hazudott neki. Chuck vissza akarja kapni a legjobb bar�tj�t, ez�rt Jennyvel sz�vetkezik, hogy sz�tszedj�k Serena �s Nate kapcsolat�t. Ezalatt Serena �s Eric apja, Dr. William van der Woodsen visszaj�n New Yorkba.

3x20 - It's a Dad, Dad, Dad, Dad World | Menni vagy maradni?
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Azzal, hogy William van der Woodsen visszat�rt az Upper East Side-ra, probl�m�kat okoz Serena, Lily �s Rufus �let�ben is. Jenny legut�bbi h�z�sa ut�n, Serena �s Jenny kapcsolata nem a r�gi. A Columbi�n tett l�togat�sa ut�n, Blair r�j�n, ez az a hely, ahov� tartozik. Dan r�j�n arra, hogy Vanessa titkol�zik el�tte.

3x21 - Ex-Husbands and Wives | Ex-f�rjek �s feles�gek
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: A dolgok kezdenek fesz�ltt� v�lni Rufus �s Will k�z�tt, r�ad�sul Serena is az apja p�rtj�t fogja, amivel csak azt siker�l el�rni, hogy Rufus idegennek �rzi mag�t a saj�t h�z�ban. Ezalatt Jenny olyat mond Willnek, ami t�nkreteheti Lily �s Rufus h�zass�g�t. T�bbsz�ri pr�b�lkoz�s ut�n, Chuck ultim�tumot ad Blairnek, rem�lve azt, hogy r��breszti, �k ketten �sszetartoznak.

3x22 - Last Tango, Then Paris | Utols� tang�, azt�n P�rizs
K�PEK | PROMO | FELIRAT | LET�LT�S | SZINKRONOS VERZI�

Epiz�dismertet�k: Blair d�nt�st kell hoznia: tal�lkozik Chuckkal az Empire State Building tetej�n, vagy kock�ztatja a k�z�s j�v�j�ket. Egy Danr�l sz�l� pletyka probl�m�kat okoz Serena �s Nate k�z�tt. Dorota �s Vanya kisbab�ja megsz�letik, m�g Jenny visszaford�thatatlan lavin�t ind�t el. R�ad�sul Georgina is megjelenik az Upper East Side-on nem kis meglepet�ssel.